Karl Müllenhoffs Sammlung „Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg“ ist eine der wichtigsten volkskundlichen Quellensammlungen Norddeutschlands. Der junge, später als Professor in Berlin wirkende Philologe trug ab den 1840er-Jahren systematisch mündlich überlieferte Erzähltraditionen aus seiner schleswig-holsteinischen Heimat zusammen: Sagen über Meeresungeheuer und Wasserfrauen der Küstenregion, Berg- und Hausgeister, historische Legenden zu Deichen, Burgen und Kirchen sowie zahlreiche regionale Volkslieder. Anders als manche populäre Sagensammlungen seiner Zeit legte Müllenhoff besonderen Wert auf eine wissenschaftlich präzise Dokumentation der Quellen, Erzähler und regionalen Varianten, was das Werk zu einer wertvollen Grundlage für die spätere Volkskunde- und Erzählforschung machte. Als Grenzregion zwischen deutscher und dänischer Kultur spiegelt die Sammlung zudem die besondere sprachliche und kulturelle Vielfalt Schleswig-Holsteins wider. Das 1845 erschienene Werk gilt bis heute als Standardreferenz für die Volksüberlieferung der norddeutschen Küstenregion.

A propos de l'auteur

Karl Müllenhoff (1818–1884) war ein bedeutender deutscher Philologe und Germanist aus Schleswig-Holstein, der als Professor in Berlin wirkte. Mit seiner Sammlung „Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg“ bewahrte er die mündliche Erzähltradition seiner norddeutschen Heimat wissenschaftlich fundiert für die Nachwelt.